ChatGPT for macOS now works with third-party apps, including Apple's Xcode